下午和张阿姨还有周林说到一个词，People Mountain People Sea。现在看起来这样的词还是有点趣味的。上中学的时候英语老师就说起，你们造的句子都是典型的Chinglish。
也许所有中国的学生都曾经被这样训斥过。不过，现在有人拿这个有意思的词作起了文章：Chinglish.com。
今天这个网站发布了更新版本，最早的时候十分简陋。现在它的主要功能是翻译，而且有这盈利的明确目的。类似Google的语言工具，但这里的语中要少于Google，而且在未登录的状态下一次只能翻译75个词，如果你要翻译更多，请登录“玉帐户”。
不过，主要的问题是，不知道此类翻译和Google的机器翻译有什么区别，翻译质量会更高么？我简单测试了一下看，估计还是Google的机器翻译更好，至少什么都敢翻，Chinglish里面很多词条还是没有的。
比如“花花大少”，Google里面被翻译成：Huahua fewer large；在Chinglish.com被翻译成：There are big and few colored flowers 。大概想表达，花虽大，但太少了。
不过，如果你有所谓的“玉帐户”，里面又有钱的话，你可以申请人工翻译，估计会比以上翻译好得多。
